to fall out
[phrase form: fall]
01
仲たがいする, 関係を絶つ
to no longer be friends with someone as a result of an argument
Intransitive
例
After a heated debate, the friends fell out and stopped speaking to each other.
激しい議論の後、友達は仲たがいして、お互いに話すのをやめた。
Misunderstandings over a project led the colleagues to fall out and work separately.
プロジェクトに関する誤解が原因で、同僚は仲たがいし、別々に働くようになりました。
02
外れる, 落ちる
to detach from a surface or object
Intransitive
例
As she danced, her hairpin fell out, and her hair cascaded down in loose waves.
彼女が踊っているとき、ヘアピンが外れ、彼女の髪はゆるやかな波になって流れ落ちた。
The old book was so fragile that pages started to fall out every time it was opened.
その古い本はとても壊れやすく、開くたびにページが抜け落ち始めた。
03
起こる, 行われる
to take place
Intransitive: to fall out point in time | to fall out in a specific manner
例
The predicted changes in weather patterns are expected to fall out over the weekend.
予測された気象パターンの変化は週末に起こると予想されています。
If all goes as planned, the project milestones will fall out according to the proposed timeline.
すべてが計画通りに進めば、プロジェクトのマイルストーンは提案されたタイムラインに従って発生します。
04
生じる, 結果として起こる
to come as a logical consequence of something
Intransitive
例
If the initial steps are not executed properly, problems are likely to fall out during the later stages of the project.
初期段階が適切に実行されない場合、プロジェクトの後期段階で問題が発生する可能性が高い。
The policy changes were expected to fall out as a natural progression of the evolving organizational structure.
政策の変更は、進化する組織構造の自然な進展として生じると予想されていました。
