facetiously
01
冗談めかして, 皮肉っぽく
in a way that treats serious issues or subjects with deliberately inappropriate humor
Disapproving
例
" Maybe the planet 's just tired of us, " she said facetiously when discussing climate change.
"多分、惑星は私たちにうんざりしているだけなのかもしれない"と、彼女は気候変動について議論しているときに皮肉を込めて言った。
She facetiously offered to solve the office's problems by installing a chocolate fountain.
彼女は冗談めかして、チョコレートの噴水を設置することでオフィスの問題を解決すると提案しました。
02
冗談めかして, ふざけて
in a joking or playful manner not meant to be taken seriously
Old use例
He facetiously said flying cars should fix traffic.
彼は冗談めかして、空飛ぶ車が交通を解決すべきだと言った。
She facetiously called herself office queen after the last donut.
彼女は最後のドーナツの後、冗談で自分をオフィスの女王と呼んだ。
