playfully
01
遊び心で, ふざけて
in a lively, fun-loving way that shows a desire to play or joke around
例
The children splashed water at each other playfully.
子供たちはお互いに水をかけ合って遊び半分で.
He tugged on her braid playfully before running off.
彼は逃げる前に、彼女の三つ編みをふざけて引っ張った。
02
遊び心で, ふざけて
in a humorous or non-serious way, often meant to tease or amuse
例
He playfully challenged her to a race down the hallway.
彼はふざけて廊下でレースを挑んだ。
She nudged him playfully and rolled her eyes.
彼女はふざけて彼をつつき、目を回した。
