Eyeball
01
眼球, 目
the whole structure of the eye
to eyeball
01
じっくり見る, 検査する
to closely look at something
Transitive: to eyeball sb/sth
例
The jeweler eyeballed the diamond, inspecting its clarity and brilliance.
宝石商はダイヤモンドをじっくり見て、その透明度と輝きを検査した。
The teacher eyeballed the students to ensure they were paying attention during the lecture.
教師は、講義中に生徒が注意を払っていることを確認するために彼らをじっと見た。
02
目測する, 視覚的に推定する
to measure or estimate something visually, often without using precise instruments
Transitive: to eyeball a measurement
例
The carpenter decided to eyeball the length of the board before making the cut.
大工は切る前に板の長さを目測で決めることにした。
Instead of using a ruler, he chose to eyeball the spacing between the pictures on the wall.
定規を使う代わりに、彼は壁の絵の間隔を目測で測ることを選んだ。
