to embark
01
乗り込む, 搭乗する
to board a plane or ship
Transitive: to embark a mass transport vehicle
例
After completing the check-in process, the passengers can embark the train to their destination.
チェックインプロセスを完了した後、乗客は目的地行きの列車に乗車することができます。
02
乗り出す, 始める
to start or initiate something, such as a new project or venture
Transitive: to embark on a project or venture
例
After years of planning, they are finally ready to embark on their dream of traveling around the world.
何年もの計画の末、彼らはついに世界一周旅行の夢に乗り出す準備ができました。
03
乗り出す, 始める
to proceed somewhere or start a journey, even though there may be potential risks or dangers involved
Transitive: to embark on a journey
例
Despite the storm warnings, the brave sailors chose to embark on their voyage across the rough seas.
嵐の警告にもかかわらず、勇敢な船員たちは荒れた海を越えての航海に乗り出すことを選んだ。
語彙ツリー
disembark
embarkation
embarkment
embark
