to embark
01
乗り込む, 搭乗する
to board a plane or ship
Transitive: to embark a mass transport vehicle
例
After completing the check-in process, the passengers can embark the train to their destination.
チェックインプロセスを完了した後、乗客は目的地行きの列車に乗車することができます。
Passengers are requested to embark the airplane at Gate 5 for departure.
乗客は出発のため5番ゲートで飛行機に搭乗するようお願いします。
02
乗り出す, 始める
to start or initiate something, such as a new project or venture
Transitive: to embark on a project or venture
例
After years of planning, they are finally ready to embark on their dream of traveling around the world.
何年もの計画の末、彼らはついに世界一周旅行の夢に乗り出す準備ができました。
She is excited to embark on her academic journey at the university and pursue her passion for science.
彼女は大学での学問の旅に乗り出すことと、科学への情熱を追求することに興奮しています。
03
乗り出す, 始める
to proceed somewhere or start a journey, even though there may be potential risks or dangers involved
Transitive: to embark on a journey
例
Despite the storm warnings, the brave sailors chose to embark on their voyage across the rough seas.
嵐の警告にもかかわらず、勇敢な船員たちは荒れた海を越えての航海に乗り出すことを選んだ。
The astronaut was eager to embark on the space mission, ready to face the uncertainties of space travel.
宇宙飛行士は宇宙旅行の不確実性に直面する準備ができて、宇宙ミッションに乗り出すことを熱望していました。
語彙ツリー
disembark
embarkation
embarkment
embark
