to eat into
[phrase form: eat]
01
蝕む, 弱らせる
to keep making someone upset or angry by consistently doing things that bother them
例
The constant criticism from her supervisor began to eat into her motivation and enthusiasm for the job.
上司からの絶え間ない批判が、彼女の仕事へのモチベーションと熱意を蝕み始めた。
The unfair distribution of tasks among team members started to eat into their morale, leading to growing resentment.
チームメンバー間の不公平なタスクの分配は、彼らの士気を蝕み始め、増大する不満を引き起こした。
02
食い込む, 浸食する
to use or take away a significant portion of something valuable, often resulting in a reduction
例
The unexpected medical expenses began to eat into their savings, causing financial strain.
予期せぬ医療費が彼らの貯金を蝕み始め、財政的な負担を引き起こした。
Overtime work started to eat into her free time, affecting work-life balance.
残業は彼女の自由な時間を侵食し始め、ワークライフバランスに影響を与えた。
