to draw up
[phrase form: draw]
01
作成する, 起草する
to create a plan, document, or written agreement, often in a formal or official context
Transitive: to draw up a plan or document
例
The lawyer was hired to draw up a contract outlining the terms of the business partnership.
弁護士は、ビジネスパートナーシップの条件を概説する契約書を作成するために雇われました。
The architect worked diligently to draw up detailed plans for the construction project.
建築家は建設プロジェクトの詳細な計画を作成するために熱心に働きました。
02
止める, 停車する
to stop a vehicle, often in a particular location
Transitive: to draw up a vehicle
例
The traffic officer signaled to draw up the cars to check for valid documents.
交通警官は、有効な書類を確認するために車を停止させるよう合図しました。
The chauffeur was instructed to draw up the limousine in front of the grand entrance.
運転手は、リムジンを正面玄関の前に止めるように指示されました。
03
直立する, まっすぐに立つ
to stand in an upright or alert posture
Intransitive
例
As the teacher entered the classroom, the students were instructed to draw up and sit attentively.
先生が教室に入ると、生徒たちは立ち上がるように指示され、注意深く座りました。
The coach encouraged the players to draw up before the match, focusing on the game plan.
コーチは選手たちに試合前に姿勢を正すよう促し、ゲームプランに集中させた。
04
整列する, 隊列を組む
(particularly of a group of soldiers) to stand in formation or order, based on ranks, height, etc.
Intransitive
例
The drill sergeant ordered the recruits to draw up in precise military formation.
教官は新兵に正確な軍隊の隊形で整列するように命じた。
The soldiers quickly drew up in rank and file for the morning inspection.
兵士たちは朝の点呼のために素早く整列した。
05
近づける, 引き寄せる
to move a piece of furniture, especially a chair, near to something or someone
Transitive: to draw up a seat
例
She decided to draw up a chair to the fireplace to enjoy the warmth.
彼女は暖かさを楽しむために椅子を暖炉のそばに引き寄せることにした。
The host encouraged guests to draw up chairs around the dining table for a cozy meal.
ホストはゲストに、食事テーブルの周りに椅子を引き寄せるように勧め、心地よい食事を楽しんだ。
