to allow for
[phrase form: allow]
01
許す, 容認する
to accept a particular action or behavior
例
The teacher does n't allow for talking during exams to maintain a fair testing environment.
教師は公平なテスト環境を維持するために、試験中の会話を許可しません。
The school policy does n't allow for bullying or harassment of any kind.
学校の方針では、いじめや嫌がらせを一切許しません。
02
考慮に入れる, 見込む
to consider a particular factor when planning or making arrangements
例
When planning the road trip, we need to allow for possible traffic delays.
ロードトリップを計画する際、交通渋滞による遅れを考慮に入れる必要があります。
The construction schedule allows for unexpected weather-related setbacks.
建設スケジュールは、天候に関連する予期せぬ遅れを考慮に入れています。
03
考慮に入れる, 許容する
to provide enough space or time for a particular purpose or activity
例
The room layout should allow for comfortable seating and movement during the event.
部屋のレイアウトは、イベント中に快適な座席と移動を可能にするべきです。
The garden design must allow for space between plants to encourage healthy growth.
庭のデザインは、健全な成長を促すために植物の間に余地を残す必要があります。
