to allow for
[phrase form: allow]
01
許す, 容認する
to accept a particular action or behavior
例
The teacher does n't allow for talking during exams to maintain a fair testing environment.
教師は公平なテスト環境を維持するために、試験中の会話を許可しません。
02
考慮に入れる, 見込む
to consider a particular factor when planning or making arrangements
例
When planning the road trip, we need to allow for possible traffic delays.
ロードトリップを計画する際、交通渋滞による遅れを考慮に入れる必要があります。
03
考慮に入れる, 許容する
to provide enough space or time for a particular purpose or activity
例
The website layout should allow for white space to enhance readability and provide a clean, user-friendly interface for visitors.
ウェブサイトのレイアウトは、可読性を高め、訪問者にとって清潔でユーザーフレンドリーなインターフェースを提供するために、空白を許容する必要があります。
