to delete
01
削除する, 消去する
to remove a piece of data from a computer or smartphone
Transitive: to delete digital data
例
She decided to delete the old files from her computer to free up space.
彼女はコンピュータから古いファイルを削除してスペースを空けることに決めました。
He accidentally hit the wrong button and managed to delete all his contacts.
彼は誤って間違ったボタンを押してしまい、すべての連絡先を削除してしまいました。
02
削除する, 消す
to remove something, such as words from a text or unnecessary elements from a plan
Transitive: to delete a part of a text
例
The editor decided to delete the unnecessary paragraphs from the article.
編集者は記事から不要な段落を削除することに決めました。
The teacher had to delete some questions from the exam due to time constraints.
教師は時間の制約のため、試験からいくつかの質問を削除しなければなりませんでした。
2.1
削除する, 取り除く
to remove a product from the list of items available for sale
Transitive: to delete a product
例
The bookstore had to delete some older editions from their inventory.
その本屋は在庫からいくつかの古い版を削除しなければなりませんでした。
After the controversy, the company deleted the product from its online store.
論争の後、会社はその製品をオンラインストアから削除しました。
