to darken
01
暗くなる, 色が濃くなる
to become darker in color or shade
Intransitive
例
As the storm clouds gathered, the sky began to darken, casting shadows over the landscape.
嵐の雲が集まるにつれて、空は暗くなり始め、風景に影を落とした。
The room slowly darkened as the sun set, filling the space with a soft twilight.
太陽が沈むにつれて部屋はゆっくりと暗くなり、空間を柔らかな黄昏で満たした。
02
暗くする, 黒ずませる
to make something less light in color, often turning it towards a darker shade
Transitive: to darken color of something
例
The storm clouds are currently darkening the sky.
嵐の雲が現在空を暗くしています。
Over time, the sun exposure has darkened the wooden furniture.
時間が経つにつれて、日光に当たることで木製の家具は濃くなりました。
03
暗くする, 汚す
to diminish or stain the favorable qualities of something or cast doubt upon it
Transitive: to darken sth
例
The scandal darkened his once-spotless reputation, leaving him ostracized by his peers.
スキャンダルは彼のかつての汚れのない評判を暗くし、仲間から疎外される結果となった。
The controversial decision darkened the company's public image, leading to a loss of consumer trust.
論争の的となった決定は会社の公的なイメージを暗くし、消費者の信頼を失う結果となった。
