to cream off
[phrase form: cream]
01
最良の部分を取る, 利益を得る
to take the best or most profitable part of something, leaving the rest for others
例
The corrupt official was accused of creaming off funds from the public project for personal gain.
腐敗した役人は、公共事業から個人の利益のために資金を搾取したと非難された。
Some companies are known to cream off top talent from their competitors by offering attractive incentives.
いくつかの企業は、魅力的なインセンティブを提供することで、競合他社からトップ人材を引き抜くことで知られています。
02
上澄みをすくう, 表面の層を取り除く
to take away or extract something from the top layer or surface
例
The chef used a ladle to cream off the froth from the top of the soup.
シェフはお玉を使ってスープの表面から泡を取り除きました。
Gardeners often cream off debris and leaves from the surface of the pond to keep it clean.
庭師はしばしば池の表面からがれきや葉を取り除き、きれいに保ちます。
