coy
01
内気な, 控えめな
shy, modest, or reluctant to reveal one's true feelings or intentions
例
She gave him a coy smile, not wanting to reveal her excitement too easily.
彼女は彼に控えめな笑みを浮かべ、自分の興奮を簡単に明かしたくない様子だった。
02
気取って内気な, わざとらしく控えめな
affectedly modest or shy especially in a playful or provocative way
03
控えめな, 内気な
modestly or warily rejecting approaches or overtures
