Countenance
01
顔, 顔の表情
someone's face or facial expression
例
His countenance showed deep sadness after the loss of his beloved pet.
彼の顔は、愛するペットを失った後、深い悲しみを示していた。
She maintained a calm countenance during the crisis, reassuring others.
彼女は危機の間中、落ち着いた表情を保ち、他の人々を安心させた。
02
承認, 同意
a confirmation that is clearly expressed
例
The teacher 's approving countenance encouraged the students to participate more.
教師の承認する表情が、生徒たちにもっと参加するよう促しました。
With a nod and a pleased countenance, the judge signaled his agreement.
うなずきと満足そうな表情で、裁判官は同意を示した。
03
平静, 落ち着き
a composed facial bearing that reflects inner emotional control or mental steadiness, especially under pressure
例
His countenance never faltered, even as the accusations grew more intense.
彼の落ち着きは決して揺るがず、非難がより激しくなっても変わらなかった。
She struggled to keep her countenance when the surprise announcement was made.
サプライズの発表がされたとき、彼女は平静を保つのに苦労した。
to countenance
01
容認する, 承認する
to agree and not oppose to something that one generally finds unacceptable or unpleasant
例
Despite his personal reservations, he decided to countenance the new policy to maintain harmony within the team.
個人的な懸念にもかかわらず、彼はチーム内の調和を保つために新しい方針を容認することに決めた。
She could n't countenance the idea of firing her longtime employee, even though his performance had been declining.
彼女は、長年の従業員を解雇するという考えを受け入れることができなかった、たとえ彼の業績が低下していたとしても。
