to cool off
[phrase form: cool]
01
冷静になる, 冷める
to become calmer or less angry, usually after a period of heightened emotions or intensity
例
After their heated argument, they needed some time to cool off and reflect on the situation.
彼らの激しい議論の後、彼らは少し時間を取って冷静になる必要があり、状況を反省しました。
Taking a walk in the fresh air helped him cool off and gain a clearer perspective on the issue.
新鮮な空気の中を散歩することで、彼は冷静になり、問題についてより明確な視点を得ることができた。
02
冷える, 涼む
to decrease in temperature
例
During hot summer days, people often seek shade or air conditioning to cool off.
暑い夏の日には、人々はしばしば日陰やエアコンを求めて涼む。
After spending time in the sun, I needed to cool off in the shade.
太陽の下で時間を過ごした後、日陰で涼む必要がありました。
03
落ち着かせる, 冷ます
to cause someone to become calm or less angry or excited
例
The manager 's decision to cancel the project helped cool off tensions among the team members.
マネージャーがプロジェクトをキャンセルする決定をしたことで、チームメンバー間の緊張を和らげるのに役立ちました。
A few hours on his own ought to cool him off.
数時間一人で過ごせば、彼は落ち着くはずです。
例
The argument finally began to cool off, and both parties were able to discuss the issue calmly.
議論はついに冷め始め、両者は落ち着いて問題を話し合うことができた。
As the day progressed, the initial excitement about the event started to cool off.
日が進むにつれて、イベントに対する最初の興奮は冷め始めた。
05
冷やす, 遅くする
to reduce the intensity, speed, or strength of a particular activity, trend, or phenomenon
例
The central bank 's decision to raise interest rates is part of a strategy to cool off rapid economic growth and prevent the economy from overheating.
中央銀行が金利を引き上げる決定は、急速な経済成長を冷やすことと経済の過熱を防ぐための戦略の一部です。
New restrictions on mortgage lending are designed to cool off the housing market by making it harder for buyers to get loans.
住宅ローン貸し出しの新たな制限は、買い手がローンを組むことをより困難にすることで住宅市場を冷やすことを目的としています。
06
冷ます, 温度を下げる
to reduce the temperature of someone or something, such as a beverage
例
To cool off the soup, she placed it in the refrigerator for a few minutes before serving.
スープを冷ますために、彼女はそれを提供する前に数分間冷蔵庫に入れました。
A refreshing lemonade will always cool off children during summertime.
爽やかなレモネードは、夏の間いつも子供たちを冷やすでしょう。
