to come over
[phrase form: come]
01
立ち寄る, 来る
to come to someone's house in order to visit them for a short time
例
Why do n't you come over to my place for dinner tonight?
今夜、私の家に来て夕食を食べませんか？
02
伝わる, 印象を与える
to convey or communicate a specific meaning, impression, or understanding to someone
例
The comedian 's jokes did n't come over well with the audience, and they did n't find them funny.
コメディアンのジョークは観客にうまく伝わらず、彼らはそれを面白いと思わなかった。
03
意見を変える, 側を変える
to completely change one’s point of view or side
Transitive
例
At first, he was skeptical about the new approach, but after seeing its success, he came over to the idea and became a strong advocate.
最初、彼は新しいアプローチに懐疑的でしたが、その成功を見た後、考えを改め、強力な支持者になりました。
04
放送される, 伝えられる
(of a public announcement) to be transmitted through radio, TV, etc. so that it can be heard by all the people within an area
例
An announcement came over the stadium speakers, informing the spectators about the change in schedule.
スタジアムのスピーカーからアナウンスが流れ、観客にスケジュールの変更を知らせた。
05
襲う, 押し寄せる
to suddenly experience of a feeling or sensation
例
A sense of calm came over her as she stepped into the peaceful garden.
彼女が静かな庭に入ると、穏やかな気持ちが彼女を包んだ。
