to buoy up
[phrase form: buoy]
01
元気づける, 希望を与える
to become happier or more hopeful
例
After a relaxing weekend getaway, her energy levels buoyed up, ready for the workweek ahead.
リラックスできる週末の逃避行の後、彼女のエネルギーレベルは上がり、これからの仕事週間に備えました。
The encouraging words from the motivational speaker caused the audience to buoy up with inspiration.
モチベーションスピーカーの励ましの言葉は、聴衆をインスピレーションで元気づけました。
02
元気づける, 気分を高揚させる
to make someone more cheerful or optimistic
例
Acts of kindness have the ability to buoy up the overall atmosphere.
親切な行為は、全体的な雰囲気を明るくする能力を持っています。
A supportive community can collectively buoy up individuals facing difficulties.
支援的なコミュニティは、困難に直面している個人を集団で元気づけることができます。
03
浮かび上がらせる, 支える
to keep an object or person above the surface of the water to prevent it from sinking
例
The air-filled compartments in the lifeboat help buoy it up during maritime emergencies.
救命ボートの空気で満たされた区画は、海上緊急時に浮かび続けるのを助けます。
The inner tubes are excellent for buoying up swimmers in the pool.
プールで泳ぐ人を浮かび上がらせるのに、インナーチューブは最適です。
04
支える, 強化する
to provide support and assistance to something to ensure its success
例
Innovations in technology can buoy up the advancement of various industries.
技術の革新は、様々な産業の進歩を支えることができます。
Community engagement is crucial to buoy up the success of local initiatives.
地域の取り組みの成功を支えるためには、コミュニティの関与が不可欠です。
