to steam up
[phrase form: steam]
01
曇らせる, 蒸気で覆う
to cause a surface particularly a glass one to become foggy
例
The boling the teapot steamed the windows up, creating a hazy effect.
沸騰しているやかんが窓を曇らせ、かすんだ効果を作り出した。
The humid weather caused my glasses to constantly steam up whenever I stepped outside.
湿気の多い天候のせいで、外に出るたびにメガネが常にくもってしまいました。
02
曇る, 小さな水滴で覆われる
(of a surface) to become covered with tiny water droplets
例
During summertime, my glasses steam up quite easily.
夏の間、私の眼鏡はとても簡単にくもります。
The bathroom mirror steamed up as I enjoyed a hot shower, obscuring my reflection.
熱いシャワーを楽しんでいる間、バスルームの鏡がくもり、私の姿がぼやけました。
03
怒らせる, いらだたせる
to cause someone to become extremely distress or annoyed
Informal例
His constant criticism of her work began to steam her up, leading to frequent arguments.
彼の彼女の仕事への絶え間ない批判は、彼女をいらだたせ始め、頻繁な口論につながった。
The unfair decision made by the referee steamed up the players on the losing team.
審判の不公平な決定は、負けたチームの選手たちを怒らせた。
04
激怒する, かっとなる
to become extremely upset or angry
Informal例
She tends to steam up when people do n't follow through on their commitments.
彼女は、人々が約束を守らないときに怒り出す傾向があります。
05
興奮させる, やる気にさせる
to make someone feel excited about something
例
Her passionate speech on the importance of environmental conservation managed to steam up the audience, inspiring them to take action.
環境保護の重要性についての彼女の情熱的なスピーチは、聴衆を興奮させ、行動を起こすように促しました。
The thrilling plot twists in the movie really steam up the viewers, keeping them on the edge of their seats.
映画のスリリングなプロットの展開は、観客を本当に興奮させ、席の端に座らせたままにします。
06
興奮する, 熱中する
to become enthusiastic or excited
例
He got all steamed up thinking about his date tomorrow
彼は明日のデートのことを考えて興奮した。
