Wound
01
傷, 負傷
an injury inflicted on the body especially one that seriously damages the skin or the flesh
例
The soldier had a deep wound on his leg from the battle.
その兵士は戦闘で脚に深い傷を負っていた。
She cleaned the wound carefully to prevent infection.
彼女は感染を防ぐために傷を注意深く洗浄した。
1.1
傷, 心の傷
hurt feelings or damage to your pride (emotional pain, not physical)
例
His harsh words left a deep wound that took years to heal.
彼の厳しい言葉は、癒えるのに何年もかかる深い傷を残した。
Losing the competition was a wound to her pride.
競争に負けることは彼女の誇りの傷となった。
02
傷, 負傷
a casualty to military personnel resulting from combat
03
傷
the act of inflicting a wound
to wound
01
傷つける, けがを負わせる
to cause physical harm or injury to someone
Transitive: to wound sb/sth
例
Carelessness with sharp objects can easily wound a person.
鋭利な物に対する不注意は、簡単に人を傷つける可能性があります。
Protective gear is worn in certain sports to minimize the risk of wounding players.
特定のスポーツでは、プレーヤーを傷つけるリスクを最小限に抑えるために防具が着用されます。
02
傷つける, 感情を害する
to cause emotional pain or hurt someone’s feelings
Transitive: to wound a person or their feelings
例
Her dismissive remark wounded his pride.
彼女の軽蔑的な発言は彼のプライドを傷つけた。
The criticism from his friend wounded his feelings deeply.
友人の批判は彼の感情を深く傷つけた。
wound
01
巻かれた, 巻かれた
twisted or coiled (like a rope, wire, or spring)
例
The wound rope was neatly stacked in the storage room.
巻かれたロープは保管庫にきちんと積み上げられていた。
Be careful with that wound cable, it might tangle if you unwind it too quickly.
その巻かれたケーブルには注意してください。あまり速く解くと絡まる可能性があります。
