wild-eyed
01
狂った目の, うつろな目をした
describing a person who looks frightened or crazy due to their unfocused gaze
例
The wild‑eyed horse bolted from the stable.
狂ったような目をした馬が厩舎から逃げ出した。
She looked wild‑eyed after hearing the shocking news.
彼女は衝撃的なニュースを聞いた後、狂ったように見えた。
02
狂った目の, 非現実的な考えを持つ
having ideas, plans, or views that are extreme, impractical, or unrealistic, often driven by idealism rather than practicality
例
They dismissed his wild‑eyed scheme to colonize Mars within a year.
彼らは1年以内に火星を植民地化するという彼の狂った計画を却下した。
She's full of wild‑eyed dreams about changing the world overnight.
彼女は一夜で世界を変えるという非現実的な夢に満ちている。
