to whittle down
01
少しずつ削減する, 徐々に減らす
to gradually reduce or decrease something by cutting away or eliminating bit by bit
例
To meet the weight limit, the traveler had to whittle down the contents of the suitcase, leaving behind non-essential items.
重量制限を満たすために、旅行者はスーツケースの中身を少しずつ減らさなければならず、不要な物を残していった。
The committee had to whittle down the long list of proposals to a manageable number for further consideration.
委員会は、さらに検討するために、提案の長いリストを管理可能な数に削減しなければならなかった。
