Welter
01
混乱, 無秩序な山
a large, disordered mass of things
例
The attic was stacked with a welter of forgotten trinkets and broken furniture.
屋根裏部屋は忘れられた装飾品と壊れた家具の山で積み上げられていた。
Managers faced a welter of conflicting data when reviewing last quarter's performance.
管理者は前四半期の業績をレビューする際、矛盾したデータの山に直面した。
to welter
01
彼女は仕事に没頭し、時間の経過にほとんど気づかなかった。, 彼女は仕事に夢中で、時間が過ぎるのをほとんど意識していなかった。
to be deeply involved, absorbed, or overwhelmed by something
例
She weltered in her work, barely noticing the time pass.
彼女は仕事に没頭し、時間の経過にほとんど気づかなかった。
The company weltered in financial difficulties for years.
その会社は何年も財政難にもがき苦しんだ。
02
もがく, のたくる
to move about by twisting, turning, or rolling
例
The pigs weltered in the mud under the hot sun.
豚たちは暑い太陽の下で泥の中でもがき回っていた。
He weltered in laughter at the joke.
彼はその冗談で笑いの中でもがき回った。
03
もがく, 揺さぶられる
to be tossed about in an irregular, unsteady, or chaotic manner, like waves or crowds
例
The boat weltered on the stormy sea.
ボートは荒れた海で揺れ動いた。
Flags weltered in the wind atop the castle.
城の上で旗が風にはためいていた。
04
転げ回る, 横たわる
to be sprawled, lying, or immersed in blood
例
After the battle, soldiers weltered on the field, wounded and bloody.
戦いの後、兵士たちは傷つき血まみれで野原に横たわっていた。
The detective found the victim weltering in a pool of blood.
探偵は被害者が血の池の中でもがいているのを見つけた。
