welcome
01
ようこそ, いらっしゃいませ
a word that we use to greet someone when they arrive
例
Welcome, Come on in and make yourself at home.
ようこそ、どうぞお入りください、そしてくつろいでください。
Welcome, Enjoy your stay at our hotel.
ようこそ, 当ホテルでのご滞在をお楽しみください。
to welcome
01
迎える, 歓迎する
to meet and greet someone who has just arrived
Transitive: to welcome sb
例
He welcomed his friend at the train station who was visiting from another city.
彼は他の都市から訪れていた友人を駅で迎えた。
The fans waited outside the stadium to welcome their favorite band.
ファンは彼らのお気に入りのバンドを迎えるためにスタジアムの外で待っていました。
02
歓迎する, 喜んで受け入れる
to respond positively or with joy to an event, development, or change
Transitive: to welcome an event or development
例
The news of the promotion was welcomed by the team with cheers and applause.
昇進の知らせはチームによって歓声と拍手で迎えられました。
She welcomed the new changes to the office policy, appreciating the improvements.
彼女はオフィスの方針の新しい変更を歓迎し、改善を高く評価しました。
welcome
01
歓迎される, 快い
having a pleasing or agreeable nature
例
The new policy received a very welcome response from employees.
新しい政策は従業員から非常に歓迎された反応を得ました。
His suggestions were met with a welcome enthusiasm by the team.
彼の提案はチームから歓迎すべき熱意をもって迎えられました。
Welcome
01
歓迎, 受容
the way that an idea, opinion, or a point of view is received or approved by people
02
歓迎, 受け入れ
the state of being welcome
03
歓迎, 挨拶
a greeting or reception
