to wait
01
待つ, 待機する
to not leave until a person or thing is ready or present or something happens
Intransitive: to wait | to wait for sth
例
We 're patiently waiting for the rain to stop.
私たちは雨が止むのを辛抱強く待っています。
Please wait a moment while I check on the availability of the item.
商品の在庫を確認している間、少々お待ちください。
1.1
待つ, 延期する
to be dealt with later in the future
Intransitive
例
Let 's focus on the urgent matters first; the rest can wait.
まずは緊急の事柄に集中しましょう；残りは待つことができます。
The meeting will have to wait until the team is complete.
チームが揃うまで、会議は待たなければならない。
1.2
待つ, 準備ができている
(of something) to be ready for a particular person to use or have
Intransitive: to wait | to wait for sb
例
The restaurant had a table waiting for our reservation.
レストランには私たちの予約を待っているテーブルがありました。
She had a warm cup of tea waiting for her after the cold walk.
彼女は寒い散歩の後、彼女を待っている温かいお茶を持っていた。
02
給仕する, ウェイターとして働く
to work in a restaurant serving meals to customers
Transitive: to wait tables
Intransitive: to wait on sb
例
He 's waiting tables to earn some extra money.
彼は追加でお金を稼ぐためにテーブルを待っています。
They both waited on customers during the lunch rush.
二人とも昼食のラッシュ時に客を待った。
03
待つ, 待機する
to wish or look for a specific thing to take place, particularly for a long period of time
Intransitive: to wait | to wait for an opportunity
例
He 's waiting for the perfect time to propose to his girlfriend.
彼はガールフレンドにプロポーズする完璧な時を待っている。
She 's been waiting for the right opportunity to start her own business.
彼女は自分のビジネスを始めるための適切な機会を待っていました。
Wait
01
待つこと, 待機
the act or period of staying in one place with the expectation of something happening or someone arriving
例
The wait for the elevator seemed endless during rush hour.
ラッシュアワー中のエレベーターの待ち時間は果てしなく感じた。
His patience was tested by the long wait for the concert to start.
コンサートが始まるまでの長い待ち時間で、彼の忍耐力が試された。
02
待機, 待機時間
time during which some action is awaited
語彙ツリー
waiter
waiting
waiting
wait
