to vegetate
01
受動的にリラックスする, だらだら過ごす
engage in passive relaxation
02
無性繁殖する, 無性で増殖する
propagate asexually
03
植物のように成長する, 芽を出す
to grow as plants do such as to develop new leaves, etc.
例
After planting the seeds, the garden began to vegetate, with tiny green shoots emerging from the soil.
種を植えた後、庭は成長し始め、土から小さな緑の芽が出てきました。
The wildflowers, once dormant, started to vegetate, transforming the barren landscape into a vibrant sea of colors.
かつて休眠状態にあった野の花は、生育し始め、不毛の風景を色とりどりの海に変えました。
例
They decided to vegetate their garden by planting a variety of shrubs and flowers.
彼らは様々な低木や花を植えて庭を緑化することに決めました。
The landscaper worked to vegetate the barren area with lush green plants.
造園家は、不毛の地を緑豊かな植物で緑化するために働きました。
05
植生を確立する, 植生を植える
establish vegetation on
06
増殖する, 異常に成長する
(of abnormal tissues like tumors) to grow or increase in size
例
The dormant cells seemed to vegetate quietly for years before unexpectedly awakening and forming a tumor.
休眠中の細胞は、予期せず目覚めて腫瘍を形成する前に、何年も静かに増殖しているように見えました。
As the abnormal cells began to vegetate, the oncologists closely monitored the patient's condition to assess the rate of tumor growth.
異常な細胞が増殖し始めると、腫瘍学者は腫瘍の成長率を評価するために患者の状態を注意深く監視しました。
07
無為に過ごす, 受動的な存在を導く
lead a passive existence without using one's body or mind
語彙ツリー
vegetation
vegetative
vegetate
veget
