unspeakable
01
言い表せない, 筆舌に尽くしがたい
impossible to be described or expressed in words
例
The beauty of the sunset over the ocean was so breathtaking that it left me in a state of unspeakable awe.
海の上に沈む夕日の美しさは息をのむほどで、私は言葉にできない畏敬の念に包まれました。
In that moment, the quiet serenity of the forest enveloped her, leaving her with an unspeakable peace.
その瞬間、森の静かな安らぎが彼女を包み込み、言葉にできない平和を残しました。
02
言い表せない, 言葉にできない
extremely bad or shocking to the extent that one cannot talk about it
例
The unspeakable tragedy of the terrorist attack shook the city to its core, leaving a lasting impact on the collective consciousness.
テロ攻撃の言葉にできない悲劇は都市を根底から揺るがし、集団意識に永続的な影響を残した。
A veil of silence draped over the survivors, their eyes haunted by memories of the unspeakable horrors they had endured.
沈黙のベールが生存者を包み込み、彼らの目は耐え難い言葉にできない恐怖の記憶に取りつかれていた。
03
言い表せない, 口にできない
too sacred to be uttered
