Tunnel vision
01
トンネルビジョン, 筒状視野
a condition in which someone can only see what is in front of them, due to their eyes are being damaged
例
Tunnel vision often makes it hard to see the bigger picture, both literally and metaphorically.
トンネルビジョンは、文字通りにも比喩的にも、全体像を見るのを難しくすることがよくあります。
After the accident, he developed tunnel vision and could no longer see anything to the sides.
事故の後、彼はトンネルビジョンを発症し、もはや横にあるものを見ることができなくなった。
02
トンネルビジョン, 狭い視野
a state when a person gets too focused on one thing, which can cause them to miss other important things
例
The manager 's tunnel vision towards cost-cutting measures led to overlooking the long-term consequences on employee morale.
コスト削減策に対するマネージャーのトンネルビジョンは、従業員の士気に対する長期的な影響を見落とすことにつながりました。
The politician 's tunnel vision on a single policy issue prevented them from addressing the broader concerns of their constituents.
政治家の単一の政策問題に対するトンネルビジョンは、彼らが有権者のより広範な懸念に対処するのを妨げた。
