to billow
01
膨らむ, 翻る
to expand in a blowing or puffing motion as if by the action of wind or some force within
例
Black smoke billowed from the chimney of the burning building.
燃えている建物の煙突から黒い煙が もうもうと 立ち上っていた。
The surfer watched the huge waves billow up ahead of him.
サーファーは巨大な波が彼の前で膨らむのを見ていた。
02
膨らむ, 広がる
to swell out by internal pressure, as with air or gas
例
The life jacket billowed up as the sailor pulled the inflation cord.
救命胴衣は、船員が膨張コードを引っ張ると膨らんだ。
Her full skirt billowed around her as she spun in circles.
彼女がくるくる回ると、彼女のふんわりとしたスカートが 膨らんだ。
03
うねる, 膨らむ
to rise, roll, or surge like large ocean waves
Intransitive
例
The waves billowed toward the shore.
波が岸に向かってうねっていた。
Mist billowed over the mountains in the early morning.
早朝、山々の上で霧がうねる。
04
溢れ出る, 困難を伴って前進する
to move or push forward with great difficulty, often in a mass
Intransitive
例
The crowd billowed through the narrow alley.
群衆は狭い路地を押し寄せた。
Refugees billowed into the border town.
難民が国境の町に押し寄せた。
Billow
01
大波, 波濤
a large rolling wave, especially at sea
例
The ship rose and fell with the billows.
船は波とともに上下した。
Storms sent huge billows crashing onto the shore.
嵐が巨大な波を岸に打ち寄せた。
