to swish
例
The curtain swished open as the performer entered.
カーテンがサッと開き、出演者が入場した。
The breeze swished through the trees, rustling the leaves.
そよ風が木々の間をさらさらと通り抜け、葉を揺らした。
02
素早く動かす, 掃く
to cause to move quickly and smoothly, often producing a soft, hissing sound
Transitive
例
He swished the broom across the floor.
彼はほうきで床をさっと払った。
She swished the fan to cool herself off.
彼女は自分を冷やすために扇子をスウィッシュさせた。
03
スウィッシュ, リムやバックボードに触れずにシュートを決める
to make a shot in basketball where the ball goes through the hoop without touching the rim or backboard
例
He swished a three-pointer from the corner.
彼はコーナーからスリーポイントをスウィッシュした。
The crowd cheered as the player swished the ball through the net.
プレーヤーがボールをネットを通してスウィッシュすると、群衆は歓声を上げた。
Swish
例
The swish of the basketball through the net was satisfying.
バスケットボールがネットを通るシュッという音は満足感を与えた。
She heard the swish of the wind through the trees as the storm approached.
嵐が近づくにつれ、彼女は木々を通る風のさらさらという音を聞いた。
02
オカマ, ホモ
a gay man, often implying stereotypical feminine traits
例
He was often called a " swish " by his classmates, but he did n't let it bother him.
彼はクラスメートからよく"スウィッシュ"と呼ばれていたが、気にすることはなかった。
Some people still use the term " swish " in a derogatory manner, though it's considered offensive.
一部の人々はまだ「swish」という用語を軽蔑的に使用していますが、それは攻撃的であると考えられています。
swish
例
She wore a swish cocktail dress to the party, catching everyone's attention with its trendy design.
彼女はパーティーにおしゃれなカクテルドレスを着て、そのトレンディなデザインで皆の注目を集めました。
The swish apartment in the city center boasted modern furnishings and sleek decor.
街の中心にある洗練されたアパートは、モダンな家具とシックな装飾を誇っていました。
