to flick
01
払う, 弾く
to displace or get rid of something by giving it quick, light strikes or blows
Transitive: to flick sth off a surface
例
She flicked the dust off the bookshelf with a feather duster.
彼女は羽ぼうきで本棚からほこりをはたいた。
He flicked the crumbs off the tablecloth with a swift motion of his hand.
彼は手早い動きでテーブルクロスからパンくずをはじいた。
02
はじく, 払う
to move or propel something with a light, quick motion
Transitive: to flick sth
例
She flicked the hair out of her eyes as she read the fine print.
彼女は細かい文字を読みながら、髪を目から払いのけた。
The dancer flicked her scarf gracefully as she twirled across the stage.
ダンサーはステージを回転しながら、優雅にスカーフをはじいた。
03
素早く軽く動かす, 軽くたたく
to cause something to make a swift, light, or sudden movement
Transitive: to flick sth
例
She flicked the switch to turn on the light.
彼女はライトをつけるためにスイッチをはじいた。
He flicked the ball across the table with his finger.
彼は指でボールをテーブルの上ではじいた。
04
ぱらぱらとめくる, さっと見る
to browse through the pages of a book or other written material quickly and casually
Transitive: to flick through pages
例
She flicked through the pages of the magazine, looking for an article that caught her attention.
彼女は雑誌のページをめくって、興味を引く記事を探した。
He flicked through the dictionary to find the definition of the unfamiliar word.
彼は見慣れない単語の定義を見つけるために辞書をぱらぱらめくった。
Flick
01
映画, シネマ
a form of entertainment that enacts a story by sound and a sequence of images giving the illusion of continuous movement
02
短いストローク, 素早い動き
a short stroke
03
軽く弾くこと, 軽い接触
a light sharp contact (usually with something flexible)
04
手首のスナップ, 手首の素早い動き
(tennis) a quick and controlled movement of the wrist to generate spin on the ball during a shot
例
She used a flick of her wrist to add topspin to her forehand.
彼女はフォアハンドにトップスピンを加えるために手首のはじきを使った。
His backhand flick caught his opponent off guard.
彼のフリックバックハンドは相手を不意打ちにした。
05
映画, フィルム
a movie or motion picture
Slang例
My all-time favorite flick is The Departed.
私の史上最高のお気に入りの映画は『ディパーテッド』です。
That horror flick gave me nightmares.
あのホラー映画は私に悪夢を見せた。
語彙ツリー
flicker
flicker
flick
