to stick out
[phrase form: stick]
01
目立つ, 際立つ
to be easily noticed, often due to being different from the surrounding elements
例
The tall tower stuck out on the skyline, drawing the eyes of all who passed by.
高い塔がスカイラインに目立って、通りかかるすべての人の目を引いた。
The performer 's eccentric costume and dance moves made them stick out on the stage.
パフォーマーの風変わりな衣装とダンスの動きが、彼らをステージ上で目立たせた。
02
突き出る, はみ出す
to extend beyond the surface or edge of something
例
The cat 's tail was sticking out from under the chair.
猫のしっぽが椅子の下から突き出ていた。
The tree branch was sticking out over the pathway.
木の枝が小道から突き出ていた。
03
耐える, 我慢する
to tolerate something or someone unpleasant
例
He stuck out the unpleasant task until it was completed.
彼は不快な仕事が終わるまで我慢した。
The commuter had to stick out the crowded train until the next stop.
通勤者は次の駅まで混雑した電車を我慢しなければならなかった。
