to behave
01
振る舞う, 行動する
to act in a particular way
例
Despite the challenging situation, he continued to behave calmly.
困難な状況にもかかわらず、彼は冷静に振る舞い続けた。
The dog was trained to behave obediently in public places.
その犬は公共の場で従順に振る舞うように訓練されました。
02
振る舞う, 行動する
to act in a manner that is considered appropriate, well-mannered, or adhering to social norms and rules
例
During the wedding ceremony, the children were instructed to behave themselves.
結婚式の間、子供たちはきちんと振る舞うように言われました。
He promised his parents he would behave himself at the dinner party.
彼は夕食会で行儀よくすると両親に約束した。
2.1
振る舞う, 行儀よくする
to request someone to act appropriately or according to expected standards, often used politely
例
" Please behave while we're at the restaurant, " his mother gently reminded him.
「レストランにいる間は、どうか行儀よくしてください」と、彼の母は優しく彼に言った。
The teacher asked the students to behave during the field trip.
先生は生徒たちに遠足中に行儀よくするように頼んだ。
03
振る舞う, 反応する
(chemistry) to react in a particular way because of the laws
Transitive
例
The compound behaves differently when exposed to high temperatures, following the laws of thermodynamics.
この化合物は高温にさらされると、熱力学の法則に従って異なる振る舞いをします。
Certain chemicals behave predictably in acidic environments due to their molecular structure.
特定の化学物質は、その分子構造のために酸性環境で予測可能な方法で振る舞う。
語彙ツリー
behavior
misbehave
behave
