to begrudge
01
妬む, 憤慨する
to feel jealous or irritated because someone possesses something one desires
Transitive: to begrudge someone else's qualities or possessions
例
She begrudges her friend's success in her career and wishes she had the same opportunities.
彼女は友人のキャリアでの成功を妬み、同じ機会があればと願っている。
They begrudge their classmates' popularity and wish they were as well-liked.
彼らはクラスメートの人気を妬み、自分も同じように好かれたいと願っています。
02
ねたむ, しぶしぶ与える
to give or allow reluctantly or with displeasure
Transitive: to begrudge doing sth
例
She begrudged lending her favorite book to her sister, fearing it might get damaged.
彼女は、お気に入りの本を妹に貸すのを渋りました、傷つくかもしれないと恐れて。
The manager begrudged granting extra vacation days but conceded due to the circumstances.
マネージャーは追加の休日を渋々認めたが、状況のために譲歩した。
