to sit up
[phrase form: sit]
01
座る, 起き上がる
to change one's position from a lying position into an upright one
例
After a long nap on the couch, she suddenly sat up, realizing she had overslept.
ソファでの長い昼寝の後、彼女は突然起き上がり、寝過ごしたことに気づいた。
The patient in the hospital bed struggled to sit up after the surgery.
手術後、病院のベッドの患者は起き上がるのに苦労した。
02
夜更かしする, 起きている
to stay awake beyond the usual or expected time
例
I had to sit up late last night to finish my assignment for school.
昨夜、学校の課題を終わらせるために夜更かししなければならなかった。
He often sits up reading a good book until the early hours of the morning.
彼はよく 夜更かしして 良い本を読んで、早朝まで起きている。
03
座らせる, 起こす
to help a person to move from a reclined position to a seated one
例
The nurse gently sat up the patient in bed to administer the medication.
看護師は優しく患者をベッドに座らせ、薬を投与しました。
After the surgery, it took some assistance for him to sit up and eat his meal comfortably.
手術後、彼が座るそして食事を快適に食べるためにはいくらかの援助が必要でした。
04
注意を払う, 興味を示す
to pay attention or show interest, especially in a particular topic or conversation
例
The audience sat up as the guest speaker shared personal anecdotes that captivated everyone's attention.
ゲストスピーカーが個人の逸話を共有し、皆の注意を引きつけたとき、聴衆は身を乗り出した。
She began to sit up when the conversation turned to topics related to her favorite hobby.
会話が彼女の趣味に関連する話題に変わると、彼女は興味を示し始めました。
