to shatter
01
粉々にする, 割る
to break suddenly into several pieces
Intransitive
例
The glass shatters into fragments as it falls to the ground.
グラスは地面に落ちると砕け散ります。
The window shattered when struck by a heavy object.
重い物が当たったとき、窓が粉々に砕けた。
02
粉砕する, 打ち砕く
to break or smash something into small pieces
Transitive: to shatter a breakable object
例
The earthquake shattered the windows of the buildings in the city.
地震が街の建物の窓を粉々にした。
The hammer shattered the mirror, scattering shards across the floor.
ハンマーが鏡を粉々に砕き、破片を床に散らばせた。
03
打ち砕く, 破壊する
to severely disrupt or destroy something abstract
Transitive: to shatter something abstract
例
The tragic news of the accident shattered their hopes for a peaceful vacation.
事故の悲報は、平和な休暇への彼らの希望を打ち砕いた。
The economic downturn shattered the dreams of many aspiring entrepreneurs.
経済の低迷は、多くの志高い起業家の夢を打ち砕いた。
語彙ツリー
shattered
shattering
shattering
shatter
