Share
01
株, 株式
any of the equal portions of a company's stock that is available for public to buy and gain benefit
例
She bought 100 shares of the tech startup during its IPO.
彼女はそのテックスタートアップのIPO中に100株を購入しました。
Each share in the company gives you one vote at the annual meeting.
会社の各株式は、年次総会であなたに1票を与えます。
02
分担, 株式
assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group
03
分け前
the act of dividing or distributing something among a group of people
例
Each member of the team received an equal share of the profits from the successful project.
チームの各メンバーは、成功したプロジェクトからの利益を均等に分配されました。
She felt honored to receive her share of the credit for the group's hard work.
彼女はグループの努力に対する自分の分け前の評価を受けることを光栄に思った。
04
分担, 貢献
the effort contributed by a person in bringing about a result
05
鋤の刃, 土を切る鋭い鋼の楔
a sharp steel wedge that cuts loose the top layer of soil
06
共有, シェア
the action of posting or reposting a message on social media platforms
to share
01
共有する, 分け合う
to possess or use something with someone else at the same time
Transitive: to share sth
Intransitive
例
The couple plans to share a bank account after marriage.
カップルは結婚後に銀行口座を共有する計画です。
It 's been over a decade since they shared a stage and performed together.
彼らがステージを共有し、共にパフォーマンスをしてから10年以上が経ちました。
1.1
分かち合う, 共有する
to offer some or all of one's possessions, resources, etc, to another individual
Transitive: to share a possession or resource with sb
例
She shared her sandwich with her hungry coworker.
彼女は空腹の同僚とサンドイッチを共有しました。
The hiker shared his trail mix with his hiking companions.
ハイカーはハイキング仲間と自分のトレイルミックスを共有しました。
1.2
共有する, 分配する
to distribute a portion of something among individuals, allowing each to possess or enjoy it
Transitive: to share a resource
例
The teacher shared the classroom supplies among the students.
先生は教室の備品を生徒たちの間で分けました。
Please share the available snacks among your friends at the party.
パーティーで利用可能なお菓子を友達と共有してください。
02
共有する, 意見を交換する
to hold common feelings, ideas, sentiments, etc. with someone else
Transitive: to share feelings or ideas
例
They often share similar viewpoints on social issues.
彼らは社会的な問題についてしばしば似たような見解を共有しています。
Friends who share a sense of humor often have the most fun together.
ユーモアのセンスを共有する友達は、一緒に最も楽しい時間を過ごすことが多い。
03
共有する, 伝える
to communicate or express one's thoughts, personal encounters, emotions, secrets, etc. with others
Transitive: to share one's thoughts or emotions
Intransitive
例
She finally decided to share her long-held secret with her best friend.
彼女はついに長年抱えていた秘密を親友と共有することに決めた。
The author was eager to share his innovative ideas in his new book.
著者は彼の新しい本で革新的なアイデアを共有することを熱望していました。
04
共有する, 分担する
to assume the same responsibilities or involvement as someone else
Transitive: to share a responsibility
例
They agreed to share the costs of the vacation equally among themselves.
彼らは休暇の費用を自分たちの間で均等に分担することに同意した。
When it comes to childcare, the responsibilities are shared among family members.
育児に関しては、責任は家族の間で分担されます。
05
共有する
to use social media applications or websites to post or repost a message, image, etc.
Transitive: to share a message or media on social media
例
I 'll share the latest news article on my Facebook page.
最新のニュース記事を私のFacebookページで共有します。
She shared an inspirational quote on Twitter.
彼女はTwitterで感動的な引用をシェアしました。
