to scrape by
[phrase form: scrape]
01
かろうじて生活する, ぎりぎりでやっていく
to have just enough money or resources to survive, but not much more
例
The single mother with two jobs is barely scraping by.
二つの仕事を持つシングルマザーはかろうじて生計を立てている。
They are scraping by on a tight budget until they find better employment.
彼らはより良い仕事を見つけるまで、厳しい予算でなんとかやりくりしている。
02
かろうじて成功する, どうにかこうにかやり遂げる
to succeed at something with the least possible effort or skill
例
He scraped by in the marathon, finishing just seconds before the cutoff time.
彼はマラソンでかろうじて成功し、カットオフ時間の数秒前にゴールした。
The team scraped by in the playoffs, winning each game by a single goal.
チームはプレーオフでかろうじて勝ち抜け、各試合を1ゴール差で勝利した。
