to scrape
01
引っ掻く, 削る
scratch repeatedly
02
削る, こする
to remove a thin layer or small amount of something from a surface using a sharp or rough edge
例
While cooking, he was scraping the burnt residue off the bottom of the pot.
料理をしている間、彼は鍋の底から焦げた残渣を削り落としていました。
The gardener is scraping the soil to remove the weeds from the garden bed.
庭師は庭の花壇から雑草を取り除くために土を削っています。
03
削る, こする
make by scraping
04
擦り傷をつける, 削る
(of skin tissue) to accidentally damage or injure by rubbing against a rough surface or with something sharp and abrasive
05
こする, 苦労して集める
to gather something, such as money, with difficulty and over time
06
膝を曲げて卑屈にお辞儀をする, 膝を屈めて卑屈に頭を下げる
bend the knees and bow in a servile manner
Scrape
01
こする音, ひっかく音
a harsh noise made by scraping
02
擦り傷, 引っ掻き傷
an indication of damage
03
過度の謙虚を示す深いお辞儀, 足を後ろに引いた深いお辞儀
a deep bow with the foot drawn backwards (indicating excessive humility)
04
擦り傷, かすり傷
a minor injury where the top layer of skin gets rubbed or scratched off
例
She got a scrape on her knee when she fell off her bike.
自転車から落ちた時、彼女は膝に擦り傷を負った。
The cat 's sharp claws caused a painful scrape on my arm.
猫の鋭い爪が私の腕に痛い擦り傷を負わせた。
