sassy
01
生意気な, 厚かましい
talking or behaving in a way that is rude, disrespectful, or too confident
例
With a sassy smirk, she sauntered into the room, exuding an air of confidence.
生意気な笑みを浮かべ、彼女は部屋に入り、自信に満ちた空気を放った。
Her sassy remarks often landed her in trouble with authority figures.
彼女の生意気な発言は、しばしば権力者との間でトラブルを引き起こした。
02
生意気, 図々しい
bold, lively, and confident in speaking or behaving
例
She 's known for her sassy personality, always quick-witted and confident in her interactions.
彼女はその生意気な性格で知られており、いつも機転が利き、自信を持って接する。
Her sassy remarks always liven up the conversation, adding humor and flair.
彼女の生意気な発言はいつも会話を活気づけ、ユーモアと風格を加えます。
