to ramble
01
散策する, ぶらつく
to take a long walk for pleasure in the countryside with no particular destination
Dialect
British
BritishIntransitive
例
On sunny weekends, the couple loves to ramble through the rolling hills.
晴れた週末には、カップルはうねる丘を散策するのが大好きです。
The group of friends decided to ramble along the riverbank.
友人グループは川岸を散策することに決めました。
02
とりとめもなく話す, くどくど話す
to continue speaking or writing in a lengthy, unfocused, or wandering manner without a clear or organized structure
Intransitive
例
During the lecture, the professor tended to ramble, touching on various topics.
講義中、教授はさまざまな話題に触れながら、とりとめもなく話す傾向がありました。
During the meeting, participants were asked to avoid rambling and to stick to the agenda.
会議中、参加者には脱線を避け、議題に沿うように求められました。
03
ぶらつく, さまよう
to move about aimlessly or without any specific destination
Intransitive
例
Feeling restless, he decided to ramble through the city streets.
落ち着かない気分で、彼は街の通りをぶらつくことにした。
On lazy Sunday afternoons, residents of the small town would often ramble along the riverbank.
怠惰な日曜日の午後、小さな町の住民はよく川岸をぶらついていた。
Ramble
01
ぶらつき, 当てもない散歩
an aimless amble on a winding course
02
散歩, ハイキング
a long walk for pleasure in the countryside with no particular destination
DialectBritish
British語彙ツリー
rambler
rambling
rambling
ramble
