Paper tiger
01
紙の虎, 見せかけの脅威
someone or something that looks frightening, dangerous, or strong while in reality, they are not
Idiom
Informal
例
The dictator 's aggressive rhetoric turned out to be a " paper tiger " as his military lacked the necessary resources for a sustained conflict.
独裁者の攻撃的なレトリックは、彼の軍隊が持続的な紛争に必要な資源を欠いていたため、張り子の虎であることが判明した。
The formidable reputation of the undefeated champion proved to be a " paper tiger " when a skilled challenger emerged and defeated them.
無敗のチャンピオンの恐るべき評判は、熟練した挑戦者が現れて彼らを打ち負かしたとき、張り子の虎であることが証明されました。
