検索
Obfuscation
01
難解化 (なんかいか), 曖昧化 (あいまいか)
the action of deliberately making something complicated and hard to understand
Example
The writer 's deliberate obfuscation of the plot created a sense of mystery but left readers confused and frustrated.
作家の意図的な難解化によってプロットに神秘的な感覚が生まれたが、読者は混乱し、フラストレーションを感じた。
The politician 's use of technical jargon was a deliberate obfuscation tactic to confuse the audience.
その政治家の専門用語の使用は、聴衆を混乱させるための意図的な難解化戦術であった。
02
隠蔽（いんぺい）, 曖昧（あいまい）
the act of darkening and making something look less clear
Example
The nightfall brought obfuscation to the surroundings, making it difficult to discern objects in the distance.
夜の訪れが周囲を曖昧にし、遠くの物体を見分けることを難しくした。
The thick smoke from the fire created an obfuscation, making it hard for the firefighters to locate the source.
火事から出る濃い煙は隠蔽を生み出し、消防士たちが出火源を見つけるのを難しくした。
03
混乱（こんらん）, わかりにくさ
confusion resulting from failure to understand
