Attention
01
注意, 集中
the act of taking notice of someone or something
例
The teacher 's loud voice quickly grabbed the students ' attention.
教師の大きな声はすぐに生徒の注目を集めた。
He paid close attention to the instructions before starting the task.
彼はタスクを開始する前に指示に細心の注意を払った。
02
注意, 世話
special care or treatment given to someone or something
例
The neglected garden required a lot of attention to restore its beauty.
放置されていた庭は、その美しさを取り戻すために多くの注意を必要としました。
The antique clock needed careful attention to restore it to working order.
その骨董時計は、動作状態に復元するために慎重な注意を必要としました。
03
注目, 愛情の印
a polite or affectionate act showing interest or care
例
He sent her flowers as a token of his attentions.
彼は彼女に関心の印として花を送った。
She appreciated his attentions, like opening doors and carrying her bags.
彼女はドアを開けたり、バッグを運んだりするような彼の気遣いを感謝しました。
04
注目, 興味
a general interest that leads people to want to know more
05
注意
the ability to focus mentally on a task or subject
例
The student 's attention wandered, causing her to miss important points.
生徒の注意力が散漫になり、重要なポイントを見逃してしまった。
He needs to improve his attention if he wants to succeed in this demanding course.
この要求の厳しいコースで成功したいなら、彼は自分の注意力を向上させる必要があります。
06
気をつけ, 気をつけの姿勢
a rigid, upright posture with arms at the sides and feet together, assumed by military personnel during drills or inspections
例
The soldiers stood at attention, awaiting the commander's inspection.
兵士たちは気を付けの姿勢で立ち、指揮官の点検を待っていた。
He snapped to attention as soon as the officer entered the room.
将校が部屋に入るとすぐに、彼は気をつけの姿勢を取った。
