to mince
01
刻む
to cut meat or other food into very small pieces, usually using a meat grinder or a sharp knife
Transitive: to mince food ingredients
例
Mince the garlic cloves finely before adding them to the sauce.
ソースに加える前にニンニクの欠片を細かく刻みます。
She minces the onions to add flavor to the soup.
彼女はスープに風味を加えるために玉ねぎをみじん切りにします。
02
和らげる, 軽減する
to soften or downplay something, especially by using mild or less direct language
Transitive: to mince a remark
例
He minced his words when talking about the company ’s recent failures.
彼は会社の最近の失敗について話すとき、言葉を和らげた。
The politician minced no words in his speech, carefully avoiding controversial topics.
政治家は演説で言葉を和らげることなく、慎重に論争の的となる話題を避けた。
03
気取って歩く, 優雅に歩く
to walk in a delicate or exaggeratedly graceful way
Intransitive
例
She minced across the room in her high heels, trying to look elegant.
彼女はハイヒールで部屋を優雅に歩き、エレガントに見せようとした。
He could n’t help but mince around the party, drawing attention to himself.
彼はパーティーで優雅に歩き回ることをやめられず、自分自身に注目を集めた。
Mince
01
ひき肉
meat that is finely chopped or ground, typically beef
Dialect
British
British
例
For a quick and easy dinner, she cooked the mince with tomato sauce and served it over rice.
簡単で手早い夕食のために、彼女はひき肉をトマトソースで調理し、ご飯の上にのせて出しました。
I added some diced vegetables to the mince to make a delicious meat sauce for pasta.
パスタ用のおいしいミートソースを作るために、みじん切りにした野菜をひき肉に加えました。
02
みじん切り
food chopped into small bits
語彙ツリー
minced
mincer
mincing
mince
