Suchen
to mince
01
zerkleinern
to cut meat or other food into very small pieces, usually using a meat grinder or a sharp knife
Transitive: to mince food ingredients
Example
Mince the garlic cloves finely before adding them to the sauce.
Hacke die Knoblauchzehen fein, bevor du sie zur Soße gibst.
She minces the onions to add flavor to the soup.
Sie hackt die Zwiebeln, um dem Suppe Geschmack zu verleihen.
02
abmildern, verharmlosen
to soften or downplay something, especially by using mild or less direct language
Transitive: to mince a remark
Example
He minced his words when talking about the company ’s recent failures.
Er milderte seine Worte, als er über die jüngsten Misserfolge des Unternehmens sprach.
The politician minced no words in his speech, carefully avoiding controversial topics.
Der Politiker verharmloste keine Worte in seiner Rede und vermied sorgfältig kontroverse Themen.
03
affektiert gehen, tänzeln
to walk in a delicate or exaggeratedly graceful way
Intransitive
Example
She minced across the room in her high heels, trying to look elegant.
Sie trippelte in ihren High Heels durch den Raum und versuchte, elegant auszusehen.
He could n’t help but mince around the party, drawing attention to himself.
Er konnte nicht anders, als zierlich umherzuschreiten auf der Party und zog so die Aufmerksamkeit auf sich.
Mince
01
Hackfleisch
meat that is finely chopped or ground, typically beef
Dialect
British
British
Example
For a quick and easy dinner, she cooked the mince with tomato sauce and served it over rice.
Für ein schnelles und einfaches Abendessen kochte sie das Hackfleisch mit Tomatensauce und servierte es über Reis.
I added some diced vegetables to the mince to make a delicious meat sauce for pasta.
Ich habe etwas gewürfeltes Gemüse zum Hackfleisch gegeben, um eine leckere Fleischsauce für Pasta zu machen.
02
Hackfleisch
food chopped into small bits
