to lock in
[phrase form: lock]
01
閉じ込める, 自分を閉じ込める
to shut someone or oneself in a place by locking the door
例
During the storm, they locked themselves in the cabin for safety.
嵐の間、彼らは安全のためにキャビンに閉じこもりました。
The hostages were locked in a cell with no means of escape.
人質は逃げる手段のない独房に閉じ込められた。
02
ロックする, 密封する
to secure something tightly in place, preventing leakage, loss, or alteration
例
The airtight jar locked in the freshness of the cookies.
密閉された瓶がクッキーの新鮮さを閉じ込めた。
The vacuum-sealed bag locked in the air, preserving the food's flavor and texture.
真空密封袋は空気を閉じ込め、食品の風味と食感を保ちます。
03
ロックする, 固定する
to make something fixed or certain, preventing it from changing
例
The investor locked in a favorable exchange rate for their currency transaction, ensuring a predictable outcome.
投資家は通貨取引のために有利な為替レートをロックインし、予測可能な結果を確保しました。
The negotiators locked in the terms of the agreement, preventing further disputes or alterations.
交渉担当者は合意の条件を確定させ、それ以上の紛争や変更を防ぎました。
04
集中する, 完全に集中する
to enter a state of total focus or concentration on a task
Slang例
I locked in and finished the report ahead of schedule.
私は完全に集中して、レポートを予定より早く仕上げました。
The team will lock in to meet the tight project deadline.
チームは厳しいプロジェクトの期限を守るために集中します。
