to localize
01
ローカライズする, 特定の地域に限定する
to confine something to a specific area or region
Transitive: to localize sth
例
The company decided to localize the distribution of the product to specific regions.
同社は製品の流通を特定の地域にローカライズすることを決めました。
The quarantine measures aimed to localize the spread of the contagious disease.
検疫措置は、伝染病の拡散を局所化することを目的としていました。
02
位置を特定する, ローカライズする
to identify the specific location where something occurs or exists
Transitive: to localize sth
例
The detective worked to localize the source of the strange noise in the building.
探偵は建物内の奇妙な音の源を特定するために働いた。
Engineers used sensors to localize the fault in the power grid.
エンジニアは、電力網の故障を特定するためにセンサーを使用しました。
03
局在化する, 集中する
to concentrate or remain confined within a specific or limited area
Intransitive: to localize somewhere
例
The infection localized in her ankle, causing swelling and redness.
感染は彼女の足首に局在し、腫れと赤みを引き起こしました。
The heat from the fire localized in one corner of the room.
火の熱は部屋の一角に集中した。
語彙ツリー
delocalize
localized
localize
local
loc
