to lighten up
[phrase form: lighten]
01
明るくする, 照らす
to make a space or environment become brighter and less gloomy, by adding more light sources or using lighter colors and materials
例
Painting the walls a lighter color will lighten up the room and make it feel more spacious.
壁をより明るい色で塗ると、部屋が明るくなり、より広く感じさせます。
Adding more lamps and windows will lighten up the space and make it feel less dark and dreary.
より多くのランプと窓を追加すると、空間が明るくなり、暗く陰鬱な感じが少なくなります。
02
明るくなる, 晴れやかになる
to become brighter and less gloomy
例
The sky is lightening up as the sun begins to rise over the horizon.
太陽が地平線の上に昇り始めると、空が明るくなります。
The room lightens up as the curtains are pulled open, letting in the morning sun.
カーテンが開けられると、部屋は明るくなり、朝日が差し込みます。
03
リラックスする, 物事を深刻に受け止めすぎない
to relax and take things less seriously
例
Take a deep breath and lighten up – you're worrying too much.
深呼吸してリラックスして – あなたは心配しすぎです。
Let 's not dwell on the past; just lighten up and enjoy the moment.
過去にこだわらないで；ただリラックスして、瞬間を楽しんでください。
04
元気づける, 緊張をほぐす
to help someone feel more cheerful and less stressed
例
She cracked a joke to lighten up the mood and ease the tension.
彼女は気分を明るくし、緊張を和らげるためにジョークを言った。
His playful banter helped to lighten the atmosphere up and make everyone feel more at ease.
彼の遊び心のある冗談は、雰囲気を明るくし、皆がよりリラックスできるようにしました。
