to lead on
[phrase form: lead]
01
欺く, 誤解させる
to intentionally deceive someone by making them believe something that is not true
例
The salesman is leading on the customer by saying that the car is in good condition, when in reality it has a lot of problems.
セールスマンは、車が良い状態であると言って顧客を騙していますが、実際には多くの問題があります。
The spy led on the enemy by giving them false information.
スパイは敵に誤った情報を与えて欺いた。
1.1
偽りの希望を与える, 騙す
to give someone false hope of a romantic relationship
例
The flirt led the man on by giving him mixed signals, when in reality she was n't interested in him.
その女は彼に相反するシグナルを送ることで男を釣り、実際には彼に興味がなかった。
The catfish has led on many people by creating fake online profiles.
ナマズは偽のオンラインプロフィールを作成して多くの人々を騙しました。
02
導く, 案内する
to guide or show the way to someone
例
The tour guide led us on a fascinating journey through the ancient ruins.
ツアーガイドは古代遺跡を通る魅力的な旅に私たちを導きました。
The hiker followed the trail as the experienced mountaineer led her on to the summit.
ハイカーは経験豊富な登山家が彼を頂上へ導くにつれて道をたどった。
