to kindle
01
点火する, 燃やす
to set something on fire
Transitive: to kindle fire
例
The camper carefully arranged the dry leaves and twigs to kindle a small fire for cooking.
キャンパーは料理用の小さな火をつけるために、乾いた葉や小枝を注意深く並べた。
The ancient villagers relied on friction to kindle fire, rubbing sticks together until sparks appeared.
古代の村人たちは、火をつけるために摩擦に頼り、火花が現れるまで棒をこすり合わせました。
02
かき立てる, 目覚めさせる
to awaken feelings and sentiments
Transitive: to kindle a feeling
例
The heartfelt letter from her long-lost friend kindled a sense of joy and nostalgia within her.
彼女の長い間会っていなかった友人からの心のこもった手紙は、彼女の中に喜びと懐かしさの感情をかき立てた。
The act of kindness from a stranger on a difficult day kindled a spark of hope and restored her faith in humanity.
困難な日に見知らぬ人からの親切な行為が希望の火花を灯し、彼女の人間性への信頼を回復させた。
Kindle
01
一腹, 同腹子
a group of young animals, such as a litter of rabbits or a group of kittens born to the same mother at the same time
